收藏|书法创作简繁转换易错字整理

当我们需要将一个字还原成繁体字时，就必须从整个句子或词组上进行分析判断，才能确定其正确的繁体字形。
在1986年公布的《简化字总表》中，有两百个左右的简体字是分别对应两个或多个繁体字，这无疑造成简繁转换的难度。鉴于简繁转换的复杂性和各个字在转换过程中存在的特殊性，笔者作了一些梳理，现将书法作品中简繁转换容易出的字分类列举如下：
第一类：简化字本就是一个具有独特涵义的单字，它与繁体字是完全不同的字，汉字简化时用它去代了笔画复杂的字，这类字数量比较多。
首先，用一个简化字替代两个字。
表
卜
丑
虫
丑
淀
斗
丰
谷
后
胡
划
几
卷
据
克
困
里
帘
蔑
面
辟
朴
仆
签
曲
确
舍
术
松
涂
凶
咸
向
叶
余
郁
御
云
征
制
致
筑
其次，用一个简化字替代多个字：
干
台
系
于
只
第二类：用一个简化字代替本是完全不同的两个繁体字：
冲
发
复
获
尽
历
纤
坛
须
脏
钟
在书法创作时，我们对于简繁转换应该慎重，尤其对常用到的干支纪年、姓氏等更要注意，这是常识，也是书家必备的素质。
如“己丑”不能写做“己醜”，“一國兩制”不能写做“一國兩製”。对于诗文名篇中的易错字，简繁转换一定要了然于心，否则就要闹笑话。
如刘禹锡《陋室铭》，至“孔子云：何陋之有”一句，有人将“孔子云”写做“孔子雲”。苏轼《赤壁赋》：“月出於東山之上，徘徊於斗牛之間”，有人将“斗牛”写做“鬥牛”，“斗”与“牛”都为星宿名，与西方的“鬥牛”活动相差何止十万八千里。
-end-
—版权声明—
文章来自网络，版权归原创者所有
为传播而发，若侵权请联系后台删除
总监丨冯错
编辑丨Anna凌晨猴小窜
责编|Anna